詶乐天咏老见示

译文

人有谁不害怕衰老呢，老了又有谁来同情怜惜？身体消瘦衣带就常常缩短，头发稀疏帽子也就自然偏斜。不看书是为了爱惜眼睛，经常艾灸是为了适应年龄增长（的身体状况）。经历的事情多了就更懂得事理，见过的人多了就像看过山川那样（看得透彻）。仔细想来这都是值得庆幸的事，明白了这些就会坦然自在。不要说太阳到达桑榆之间已近傍晚，那微弱的晚霞还能映红整个天空。

注释

詶

酬答，这里是作诗应答的意思，读音：chóu

髪

头发，读音：fà

炙

艾灸，一种中医疗法

谙

熟悉，懂得

翛然

自由自在、无拘无束的样子

桑榆

指日落时余光所照之处，后用来比喻人的晚年

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前几句描述衰老带来的种种身体上的不便，如身体消瘦、头发稀疏、视力下降等，这是‘抑’。而‘经事还谙事，阅人如阅川。细思皆幸矣，下此便翛然。’则开始转向对人生阅历丰富的积极思考，这是情感的过渡。最后‘莫道桑榆晚，微霞尚满天。’是‘扬’，以桑榆晚景中的满天微霞来比喻老年的美好，充满了积极乐观的情绪。在情感表达方面，诗的前半部分表达了对衰老的无奈和感慨，后半部分则转为豁达乐观，诗人通过自身的感悟，传递出一种积极对待衰老的态度。在意境营造上，诗中通过描写衰老之人的形象和状态，如‘身瘦带频减，髪稀冠自偏。’构建出一种略显凄凉的衰老意境，而后以晚霞满天的景象营造出充满希望和活力的新意境。主题思想上，主要探讨了对衰老的看法，强调虽然年老会面临诸多问题，但老年人丰富的阅历是一种财富，而且年老也能有自己的光彩。

速览

《詶乐天咏老见示》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为叹衰老、先抑后扬、豁达、写人。人谁不愿老，老去有谁怜。 身瘦带频减，髪稀冠自偏。 废书缘惜眼，多炙为随年。 经事还谙事，阅人如阅川。 细思皆幸矣，下…