岁夜咏怀

译文

多年来一直都不如意，新的一年又能怎样呢？想起往昔一同游乐的人，如今还剩下多少呢？把清闲当作自在，用长寿来弥补虚度的光阴。春天的景色没有情谊，幽居的我也依然看得到它。

注释

弥年

多年；经年。弥，mí。

蹉跎

虚度光阴。蹉，cuō；跎，tuó。

幽居

幽静的居处，这里指隐居。

见过

看得到。过，guò。这里有经历、目睹的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，首联‘弥年不得意，新岁又如何’直接抒发了多年来一直不顺意的烦闷情绪，毫无掩饰。颔联通过今昔对比，往昔同游者众多与如今所剩无几相对比，更加深了人生的寂寥与无常之感。情感表达方面，全诗弥漫着一种失落、寂寥与对时光流逝的无奈之情。诗人在新岁之际，回首往昔，不见旧人，事业又不得意，种种情绪涌上心头。在意境营造上，诗中没有过多的景色描写，但通过‘幽居’等词，给人一种静谧而又略带孤寂的氛围。主题思想上，诗人主要表达了对人生不得意、时光虚度以及旧人离散的感慨。

速览

《岁夜咏怀》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为失意、寂寥、今昔、感怀。弥年不得意，新岁又如何。 念昔同游者，而今有几多。 以闲为自在，将寿补蹉跎。 春色无情故，幽居亦见过。