薄命妾

译文

君王的恩情已经断绝完全成了空无，追忆往昔的欢爱恨意无尽无穷。长久地像木槿花一样只能映着清晨的阳光（很快凋谢），谁能知道团扇在秋风起时被弃置一旁。花费黄金求司马相如作赋挽回君心也只是徒然急切，清冷的道路上尘土飞扬音信再也不通。闲时靠着玉栏杆思念旧日往事，多少次在暮春时节对着残败的花朵哭泣。

注释

蕣

蕣花，即木槿，一种朝开暮落的花，shun，四声。

团扇

圆形有柄的扇子，在古代诗词中常象征女子被弃，如班婕妤的《团扇诗》。

买赋

典出汉武帝时陈皇后失宠，用黄金请司马相如作《长门赋》以图重得宠幸。

清路

本指帝王出行时清扫道路，这里代指皇宫的道路。

残红

指残败的花朵，这里象征女子逝去的美好时光。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来表达情感。从意象上看，‘蕣花’和‘团扇’都是传统文学中代表红颜薄命、女子被弃的意象，蕣花朝开暮落，团扇天凉被弃，生动地烘托出女子被君恩抛弃后的悲惨境遇。在抒情方式上，直抒胸臆与借景抒情相结合。首句‘君恩已断尽成空’直接表达出君恩断绝的哀怨，而‘长为蕣花光晓日，谁知团扇送秋风’等句则是借物抒情。诗的意境凄凉哀怨，通过描写女子对往昔欢爱的追忆，对君恩断绝的怨恨，以及被抛弃后的孤寂，营造出一种悲剧性的氛围。主题思想围绕着女子被君王抛弃后的哀怨与悲愁，深刻地反映出封建时代女子依附男性的悲惨命运。

速览

《薄命妾》是唐代诗人卢汝弼的作品，主题为哀怨、薄命、抒情、借景。君恩已断尽成空，追想娇欢恨莫穷。 长为蕣花光晓日，谁知团扇送秋风。 黄金买赋心徒切，清路飞尘信莫通。 闲凭玉栏思旧事，…