和李秀才边庭四时怨 四

译文

凛冽的北风裹挟着雪花吹透了刀疤的缝隙，在长城窟饮马感觉更加寒冷。半夜突然看见烽火燃起知道有敌人来犯，一时间全体将士一起保卫贺兰山。

注释

朔风

北风。朔，shuò。

刀瘢

刀疤。瘢，bān。

饮马

使马喝水。饮，yìn。

火

这里指烽火，古代边防报警的烟火。

贺兰山

山名，在今宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处，这里代指边疆的防线。

赏析

在意境上，此诗描绘出了边庭的苦寒和紧张的战争氛围。前两句通过描写朔风、吹雪、刀瘢、长城窟等景象，将边地的寒冷和戍边生活的艰苦展现得淋漓尽致，‘透刀瘢’的描写尤其细腻，仿佛让读者感受到了那刺骨的寒冷直逼伤痕之处，使边地之苦跃然纸上。从写作手法来看，诗人运用了典型的细节描写，如‘透刀瘢’‘饮马长城窟’等细节，生动而具体地勾勒出边庭生活的画面。同时运用了借景抒情的手法，借边地的苦寒景色表达对戍边战士的同情。在情感表达上，既有对戍边艰辛的同情，又有对战士们保家卫国英勇无畏精神的敬佩与赞美。主题思想围绕戍边生活展开，既反映了戍边的艰苦，也体现了战士们面对战争时的警觉和保家卫国的决心。

速览

《和李秀才边庭四时怨 四》是唐代诗人卢汝弼的作品，主题为边塞诗、戍边苦、战争诗、借景抒情。朔风吹雪透刀瘢，饮马长城窟更寒。 半夜火来知有敌，一时齐保贺兰山。