闻雁

译文

秋风萧瑟，尘埃平静，边疆的大雁迎着风发出悲咽的叫声。沙漠大概嫌霜下得太早，湘江一带却偏爱初生香草的芬芳。大雁宿于芦苇洲依傍着沙岸，飞过榆关时穿越傍晚的云层。什么地方最能增添羁旅之人的愁恨呢？在竹窗下残月映照之时，酒醒听到雁声。

注释

埃氛

尘埃。

瀚海

原本指的是北方的大湖，后来指广大的戈壁沙漠。

湘川

湘江。

薰

香草发出的香气。

榆塞

泛指边关。

羁客

旅人，客居他乡之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带悲凉的氛围。秋风萧瑟、边雁哀鸣、残月映照等景象共同构建了这样的意境。在写作手法方面，一是采用了对比的手法，如‘瀚海应嫌霜下早，湘川偏爱草初薰’，将瀚海和湘川的不同景象对比，突出地域差异。二是情景交融，诗中的雁鸣、芦洲、残月等景象都融入了羁客的愁恨之情。从情感表达来看，诗人主要表达了羁旅之愁，借大雁这一意象来寄托自己的思乡、孤寂等情感。主题思想上，通过描写雁的行踪及羁客闻雁的感受，反映出羁旅之人内心的愁苦与对家乡的思念。

速览

《闻雁》是唐代诗人卢汝弼的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、雁意象。秋风萧瑟静埃氛，边雁迎风响咽群。 瀚海应嫌霜下早，湘川偏爱草初薰。 芦洲宿处依沙岸，榆塞飞时度晚云。 何处最添羁客恨，…