和李秀才边庭四时怨 三

译文

八月里寒霜纷飞，柳树大半已经枯黄，蓬草被风吹断根须，大雁往南方飞翔。陇山头上流水潺潺，明月照着关隘山川，眼泪洒落在龙堆上，遥望故乡的方向。

注释

蓬

一种植物，多年生草本植物，花白色，中心黄色，叶似柳叶，子实有毛（péng）。

陇头

陇山。借指边塞（lǒng tóu）。

龙堆

白龙堆的略称。古西域沙丘名，在新疆罗布泊附近，此处泛指边疆荒漠之地（lóng duī）。

赏析

这首诗在意境营造上极具感染力。前两句描绘出一幅边地秋景图，八月就已霜飞，柳色半黄，蓬根吹断，大雁南飞，通过这些意象展现出边地的萧瑟与荒凉，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上，运用了视觉描写，如‘八月霜飞柳半黄’，将霜、柳这些常见的秋景元素组合，让读者直观地感受到边地的秋寒；同时还有动态描写，像‘蓬根吹断雁南翔’，蓬根被吹断、大雁南飞，一动一静之间，画面感十足。在情感表达方面，诗中满溢着戍边之人的思乡之情。诗中的主人公身处边地，看到眼前的荒凉景象，联想到故乡的温暖，于是在陇头流水、关山月的陪伴下，泣上龙堆遥望故乡，将思乡的愁绪渲染到极致。主题思想围绕戍边者的思乡之情展开，深刻地反映出边地生活的艰苦以及戍边之人对故乡的深切思念。

速览

《和李秀才边庭四时怨 三》是唐代诗人卢汝弼的作品，主题为思乡、边塞、秋景、凄凉。八月霜飞柳半黄，蓬根吹断雁南翔。 陇头流水关山月，泣上龙堆望故乡。