阳羡杂咏十九首 西阳亭

译文

隔着树林，残阳映照在孤单的亭子上，玄晏先生（此处应是泛指隐士之类的人）酒还没有醒。到了夜里不要担心迷失道路，从前的人还在追逐流萤呢。

注释

阳羡

古地名，在今江苏宜兴。

玄晏

xuán yàn，本义是指古代圣贤的沉静无为，这里可能是代指隐士之类的人。

逐

追逐。

赏析

从文学手法上看，首句‘隔林残日照孤亭’，通过描写隔林、残日、孤亭这些意象，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围，其中‘隔’‘残’‘孤’几个字的运用，以景衬情，为下文的抒情做铺垫。‘玄晏先生酒未醒’引入一个沉醉未醒的人物形象，增加了一种洒脱自在、不问世事的感觉。后两句‘入夜莫愁迷下路，昔人犹在逐流萤’，在情感上有所转折，有一种豁达之感，即使入夜也不用担心迷路，因为往昔之人还在追逐流萤，似乎是在暗示一种超脱于现实困扰的精神境界。在意境上，整首诗描绘出一幅黄昏到夜晚的山林景色，有残阳下的孤亭，有夜晚逐萤之人，充满了静谧、闲适又略带神秘的氛围。主题思想上，表达了一种对闲适自在生活的向往，对超脱尘世烦恼的追求。

速览

《阳羡杂咏十九首 西阳亭》是唐代诗人陆希声的作品，主题为写景、闲适、抒情、隐逸。隔林残日照孤亭，玄晏先生酒未醒。 入夜莫愁迷下路，昔人犹在逐流萤。