阳羡杂咏十九首 伏龟堂

译文

那盘曲的崖壁收缩起来就像灵龟一样，（这里是）鬼谷先生隐居避世的时候（所在之处）。（他）不只是收起了经世治国的志向，（而且以）白云流水（般自在的生活）为心中所期望的。

注释

阳羡

今江苏宜兴，为古代的名胜之地。

蹙缩

收缩，皱缩。cuì suō。

隐遁

隐居远避尘世。

卷怀

收藏，收起。

心期

心中所期望的。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将盘崖比作灵龟，形象地描绘出崖壁的形态，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过描写鬼谷先生的隐遁，表达出一种对隐居生活的向往以及对隐士超脱俗世之志的赞赏。在意境营造上，诗中‘盘崖’‘灵龟’‘鬼谷先生’‘白云流水’等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧且充满隐逸气息的意境。主题思想上，这首诗主要探讨了隐士的生活态度和精神境界，通过鬼谷先生的例子，暗示人们在世事无常时，收起入世之心，追求内心宁静自在的境界也是一种选择。

速览

《阳羡杂咏十九首 伏龟堂》是唐代诗人陆希声的作品，主题为隐逸诗、托物言志、清幽、向往。盘崖蹙缩似灵龟，鬼谷先生隐遁时。 不独卷怀经世志，白云流水是心期。