韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵

译文

楚地的景象多么苍茫，那壮阔的波澜达七百里。孤独的城池寄托着远望的目光，尽情地描绘也无尽头。水波荡漾仿佛浮着天盖，四面环绕显示出地理形势。秋水在季秋积聚上涨，这浩瀚并非一条水流汇聚而成。冬天游览可见湖水清浅，春天眺望有众多沙洲。远处如锦缎般的云霞下沙地明亮，风烟中青草倒伏。火星忽然在南面出现，月亮在峡谷之东斜挂。雪浪从西山涌来，隐隐像长城耸起。独自专享着百川归海的道路，汹涌奔腾不可阻挡。支流都避让它的威势，收缩流淌到南方汇聚。熊耳山、武当山延伸到南方的蛮夷之地，潇湘二水来自深远的边邑。炎热蒸腾使泉源涌动，积水冲刷山脚。来来往往没有早晚的分别，包容连通远近之处。到了白露时节，在秋光里远望。曙光还未明亮，露水在远处闪烁。浩大的景象让人神清气爽，如同看到天地初开之时。北风忽然震荡起来，惊涛骇浪迷失了渡口。愤怒地冲击发出巨大声响，蹙起像险峻的山峰。鹍鹏好像发生了变化，水怪多么奇异。吞吐之间仿佛浮现出台楼，奔腾之时露出背鳍和尾巴。光影移动万物都停止了活动，波浪平静各种声音都消失了。明月出现在中央，青天没有丝毫杂质。洁白的月光淡远无际，碧绿平静的湖面像磨刀石一样平。天空中鹓鸿的影子掠过，秋天的声音让人思念芦苇。鲛人摆弄着织布机，贝阙并列色彩缤纷。珠蛤吐出玲珑的珠子，文鳐鱼姿态优美地飞翔。水乡是吴蜀的边界，地势东南低。翼轸二星闪耀光芒，衡山、巫山屹立对峙。这里的名字在七泽薮中很有名，国家曾辨别三苗氏。唐尧时后羿斩断长蛇，荆王害怕青兕。秦始皇狩猎的遗迹还在，虞舜巡游的道路经过这里。轩辕氏奏响宫商之音，诗人歌咏兰芷。茅岭暗暗与之相应，橘洲就在近旁可以指出。郭璞验证幽秘的经籍，罗含写有以前的记载。观津的外戚家族，按道侯家的子弟。携手登上高楼，临窗欢笑相对。代理太守也高卧闲适，小吏们垂头丧气。久别重逢叙说冷暖之事，喝酒安慰迁徙的辛劳。地方偏僻但山水秀丽，客人尊贵杯盘丰盛。红袖飘舞如同花朵将要燃烧，银灯照亮如同白昼。兴致高涨时击掌为乐，欢乐至极露出笑容。笔锋不能停歇，文思多么绮丽。我抱有微小的志向，往昔惭愧于知己。出入金马门，结交达官贵人。走进芳洁的兰室，在槐市学习古人。谋略仰慕宋前军，文章师从汉中垒。丑陋的容貌不懂得周旋应酬，孤独的志向没有依靠。保护自己不如向日葵，感叹蚂蚁漏于水中。有幸遇到万物安泰之时，独自处于困厄的境地。翅膀多次受伤，惊魂多次被吓掉。蘧瑗也多次变化，左丘明还有羞耻之心。到桃源寻访仙宫，穿着薜荔服祭祀山鬼。老朋友在南台是旧相识，一分别就如同弦上之箭飞逝。今朝在荆山相会，斗酒相宴饮欢乐。为我拿出新作，笑着拍手随即铺开纸张。光彩夺目如同观看五彩之色，欢快地达到四美之境。把风涛之事交付于诗，明确地表达出穷困与显达的旨意。宏大的音韵像华美的钟声响起，凄清的声音像清征之音被激发。羊濬邀请一起唱和，江淹的作品多有模拟之作。只是想要仰望高山，怎能追得上那高超的轨迹。湘洲道路四通八达，巴陵城墙百雉之长。何必像颜光禄那样，留下诗篇给张内史。

注释

曾澜

层叠的波浪。曾，通‘层’，céng。

硖

同‘峡’，两山夹水的地方，xiá。

朝宗

本义指诸侯朝见天子，这里指江河归向大海。

委

汇聚，委积。

靡

倒下，mǐ。

斐舋

文采鲜明的样子，fěi xìn。

岿硊

形容山高峻的样子，kuī wěi。

罔象

古代传说中的水怪。

鬐尾

鱼的背鳍和尾巴，qí wěi。

庳

低下，bēi。

赏析

这首诗意境宏大壮阔，通过对岳阳楼周围景色的细致描绘，构建出一个气象万千的世界。从文学手法上看，诗中运用了大量的描写，如'楚望何苍然，曾澜七百里'直接描写楚地的苍茫与湖水的浩渺，'火星忽南见，月硖方东迤'等句通过对星、月等景象的描写，丰富了画面感。在写景上，远近结合，既有对远处云霞、沙岸的描写，也有对近处湖水、生物的刻画。情感表达复杂，既有对自然景色的惊叹与喜爱，也有对自身境遇的感慨。诗中先描绘岳阳楼景色的雄浑壮丽，营造出一种豪迈壮阔的意境，而后抒发自己在仕途上的坎坷与孤独，以及对往昔友情的珍惜。主题思想围绕岳阳楼的景色、个人经历与感悟以及友情展开，既展现了自然的伟大，又反映出人生的起伏与友情的珍贵。诗人在诗中融入了众多的历史典故，如'唐羿断修虵，荆王惮青兕'等，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。

速览

《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、叙事、抒情、用典。楚望何苍然，曾澜七百里。 孤城寄远目，一写无穷已。 荡漾浮天盖，四环宣地理。 积涨在三秋，混成非一水。 冬游见清浅，春…