悼亡

译文

春天患病到夏天病情加重，深深地掩上妆窗卧于碧纱帐内。因为害怕那暗藏的团扇（如同害怕自己被抛弃），担心惊到了那载着愁绪的雷神之车。暗自想起她那腰肢就像被风欺弄的弱柳，难以忘怀她那如露洗过的鲜花般的粉润姿容。今天在青门这个埋葬你的地方，只见乱蝉鸣叫、衰草萋萋，夕阳西下。

注释

粧

同‘妆’，化妆、妆饰。

怯

害怕，担忧。

秦女扇

指班婕妤的团扇，班婕妤失宠后作《团扇诗》，以秋扇见捐比喻女子被弃，这里暗示亡者命运的悲哀。

阿香车

神话传说中雷神之车，此处借指一种带着愁绪的神秘事物。

青门

泛指城门，这里是埋葬之地。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明亡者生病到病重的过程，通过‘深掩粧窗卧碧纱’这一细节描写，营造出一种压抑、静谧而又哀伤的氛围。颔联运用典故，‘秦女扇’和‘阿香车’，前者暗示女子的命运如同班婕妤一般被冷落，后者则有一种神秘的愁绪在其中，用典使诗歌内涵更加丰富。颈联运用比喻的手法，将亡者的腰肢比作风欺之柳，粉态比作露洗之花，生动地描绘出亡者生前的柔美姿态，同时也表达出诗人对亡者深深的思念之情。尾联以景结情，‘乱蝉衰草夕阳斜’描绘出一幅衰败、凄凉的画面，衬托出诗人对亡者的悼念以及那种物是人非的悲痛之感。整首诗主题围绕着对亡者的悼念展开，情感真挚而深沉，意境哀伤、凄美。

速览

《悼亡》是唐代诗人王涣的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、比喻。春来得病夏来加，深掩粧窗卧碧纱。 为怯暗藏秦女扇，怕惊愁度阿香车。 腰肢暗想风欺柳，粉态难忘露洗花。 今日青门葬君处，…