惆怅诗十二首 六

译文

夜里寒冷，因着春病而满心惆怅难以承受，花朵消瘦，仿佛在悲啼，世间万事都不顺遂。薄情的情郎断绝了美好的音信，惊觉嗟叹之时，仿佛还在梦中见到与他欢会时的鞋子。

注释

不胜

不能承受，胜，音shēng，在这里旧读平声。

玉瘦

形容花朵消瘦，这里也暗示女子因思念而憔悴。

薄幸

薄情，负心。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧时因以'檀郎'为妇女对夫婿或所爱幕的男子的美称。

芳信

美好的消息，这里指情郎的音信。

惊嗟

吃惊而叹息。

合欢鞋

这里象征着与情郎欢会的美好回忆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。夜寒与春病相叠加，奠定了凄凉的基调，'玉瘦花啼'将花拟人化，以花的消瘦、悲啼来映衬主人公的心境，使这种哀伤的情绪更加具象化。从写作手法来看，运用了借景抒情和拟人手法，借夜寒、病体、瘦花等景象抒发内心的惆怅。在情感表达上，诗中满是女子对薄幸情郎的哀怨，'薄幸檀郎断芳信'直接点明薄情郎断绝音信这一事情，体现女子的哀怨与失望。主题思想围绕着女子被情郎辜负后的惆怅与哀怨展开，通过描绘自身的境遇和内心感受，深刻地展现了古代女子在爱情中的无奈与悲苦。

速览

《惆怅诗十二首 六》是唐代诗人王涣的作品，主题为闺怨、哀怨、借景抒情、拟人。夜寒春病不胜怀，玉瘦花啼万事乖。 薄幸檀郎断芳信，惊嗟犹梦合欢鞋。