惆怅诗十二首 三

译文

谢家的池塘馆舍，鲜花被月光笼罩着，萧寺的房廊边，翠竹在风中摇曳。半夜酒醒后靠着栏杆站立，心中所思所想大多是在离别愁绪之中。

注释

飐

风吹物使之颤动。zhǎn

谢家

可指东晋谢家大族，在古典诗词中常用来指代高门世族之家，此处借指富贵人家。

萧寺

萧姓人家的寺庙，后泛指佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后此名沿用。

槛

栏杆。jiàn

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法来看，前两句采用了对仗的手法，‘谢家池馆’对‘萧寺房廊’，‘花笼月’对‘竹飐风’，工整而精巧，展现出一种画面感极强的景象，谢家池馆的静美和萧寺的宁静在花月与竹风的烘托下跃然纸上。在情感表达上，诗的前两句看似写景，实则为后两句的抒情做铺垫，后两句点明主题‘所思多在别离中’，夜半酒醒后的惆怅与孤独，让诗人的离别愁绪更加浓郁，通过这种先景后情的结构，使情感表达得深沉而真挚。意境上，前两句描绘出的宁静优美画面与后两句中蕴含的惆怅之情形成鲜明对比，更凸显出诗人内心的孤寂与思念。主题思想围绕着离别后的思念与惆怅展开，通过对夜景的描写烘托出这种惆怅的情绪。

速览

《惆怅诗十二首 三》是唐代诗人王涣的作品，主题为离别愁、夜景写、先景后情、惆怅感。谢家池馆花笼月，萧寺房廊竹飐风。 夜半酒醒凭槛立，所思多在别离中。