惆怅诗十二首 一

译文

用八蚕茧制成的薄绵做成鸳鸯图案的锦被，半夜正是良宵佳时两人并枕而眠。钟声敲响后红娘前来呼唤离去，对着人擦干眼泪拾起金钿。

注释

八蚕

指一年八熟的蚕茧，形容丝绵珍贵。

薄絮

指绵薄的丝绵。

鸳鸯绮

绣有鸳鸯图案的锦缎。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品。

金钿

一种嵌金花的首饰。钿，tián。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽会之后的惆怅氛围。通过描写鸳鸯绮、并枕眠这些充满甜蜜和亲昵的场景，与后面钟动被唤起、匀泪拾金钿的情景形成鲜明对比，一喜一悲，更突出惆怅之感。在写作手法上，先扬后抑，前面描绘美好画面，后面急转直下。从情感表达来看，细腻地刻画了女子在幽会结束时的不舍、哀怨和无奈。主题思想上，可能是对封建礼教下男女幽会受到限制的一种反映，女子的情感被压抑，美好时光短暂易逝。

速览

《惆怅诗十二首 一》是唐代诗人王涣的作品，主题为惆怅、幽会、爱情、先扬后抑。八蚕薄絮鸳鸯绮，半夜佳期并枕眠。 钟动红娘唤归去，对人匀泪拾金钿。