惆怅诗十二首 五

译文

七夕的华美筵席随意地陈设着，那并蒂相连的花朵让人徒然神伤。蜀王宫殿里三更时的明月下，再也看不到在骊山私下盟誓的人了。

注释

琼筵

丰盛美好的筵席。琼，美玉，这里形容筵席的华美。

随事

随便、随意地。

连蔕

亦作‘连蒂’，意思是并蒂，指两朵花或两个果实相连。蔕，dì，本义为花、叶或瓜、果与枝茎连结的部分。

蜀王

古代蜀国的君主，这里可能指代蜀地的宫殿等相关事物。

骊山私语人

用唐明皇与杨贵妃在骊山华清宫长生殿夜半私语的典故，象征爱情中的男女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句描绘七夕筵席的场景，‘兼花连蔕’这一意象暗示美好的事物，却紧接着‘共伤神’，形成一种情感上的反差。后两句用‘蜀王殿’和‘骊山私语人’的典故，蜀王殿的冷落与曾经骊山盟誓的热闹和浪漫形成鲜明对比，增强了诗歌的悲剧色彩。在情感表达方面，充满了惆怅、哀伤之情，通过对七夕场景的描写以及与历史典故的联系，表达出对美好事物消逝、爱情不再的感慨。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘三更月’的描写，更增添了这种孤寂感。主题思想围绕着对往昔爱情的追忆与消逝的感伤，借七夕这个特殊的时间节点和历史典故来传达出惆怅之情。

速览

《惆怅诗十二首 五》是唐代诗人王涣的作品，主题为惆怅、伤怀、用典、写景。七夕琼筵随事陈，兼花连蔕共伤神。 蜀王殿里三更月，不见骊山私语人。