詶冯十七舍人宿卫赠别五韵

译文

年少分别的时候，正是隋宫杨柳成荫之时。如今头发花白再次相逢之处，是巴江烟浪浩渺之地。你作为使者前往三蜀之地，春雨打湿了衣裳。朝廷规定的行程紧急仓促，夜晚的话语满是殷勤关切之情。你就要回到朝廷上去了，给我留下的是如同来自云间的声音。

注释

詶

酬答，这里是作诗应答的意思，音chóu

舍人

官名，古代豪门贵族家里的门客也有称舍人的，这里指冯十七的官职。

宿卫

在宫禁中值宿，担任警卫。

三蜀

指蜀郡、广汉郡、犍为郡，这里泛指蜀地。

王程

奉公命差遣的行程。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，首联以‘少年为别’与‘白首相逢’对比，岁月的流逝之感油然而生，曾经的隋宫杨柳下的分别与如今巴江烟浪中的重逢形成鲜明对照，增添了世事无常之感。在意境营造上，诗中描绘出巴江烟浪深、春雨沾襟的画面，营造出一种既带有重逢的温暖又充满离别的惆怅的氛围。情感表达丰富，既有对多年后重逢的感慨，又有对友人即将离去的不舍。主题思想围绕着与友人的重逢与离别展开，体现出对友情的珍视以及在时光流转中的人生境遇变化。

速览

《詶冯十七舍人宿卫赠别五韵》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀友诗、对比、抒情、惆怅。少年为别日，隋宫杨柳阴。 白首相逢处，巴江烟浪深。 使星上三蜀，春雨沾衣襟。 王程促速意，夜语殷勤心。 却归天上去，遗…