入关历阳道中却寄舍弟

译文

为了求取功名每日都辛苦非常，天天盼望着能够荣耀双亲。走在山中落叶飘飞的道路上，在秋雨中骑着马赶路的人是我。早晚的起居我知道你在操持，我则以诗酒来护卫自身。自己笑自己抛弃了山林间的自在生活，将要到长安去醉饮于那美好的春日之中。

注释

历阳

古地名，在今安徽和县一带。

舍弟

对自己弟弟的谦称。

荣亲

使双亲荣耀。

秋霖

秋日的淫雨。霖，lín，久下不停的雨。

麋鹿

这里指代闲适自在的隐居生活。麋，mí。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，直接道出求取功名的辛苦以及求名的目的是荣亲。颔联通过描写山中落叶、马上秋霖的景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，以景衬情，衬托出诗人在求名途中的艰辛与孤寂。颈联中‘晨昏知汝道，诗酒卫吾身’，将兄弟之间的相互关怀与诗人自身的生活状态进行了鲜明的对比，表现出兄弟间的情谊以及诗人自己的生活方式。尾联‘自笑抛麋鹿，长安拟醉春’，‘抛麋鹿’运用借代手法，指代抛弃闲适自在的隐居生活，‘长安拟醉春’则表达出诗人对长安生活的期待，又有一种自我调侃的意味。在情感表达上，既有求名途中的辛苦孤寂，又有对兄弟的牵挂，还有对未来长安生活的憧憬与自嘲。主题思想围绕着求名之旅展开，既有对求名的执着，又有对家庭、兄弟情谊的重视。

速览

《入关历阳道中却寄舍弟》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为求名路、孤寂感、兄弟情、思乡情。求名日苦辛，日望日荣亲。 落叶山中路，秋霖马上人。 晨昏知汝道，诗酒卫吾身。 自笑抛麋鹿，长安拟醉春。