别衡州牧

译文

早晨告别州官衙门，傍晚投宿江上小村。从来没有旧日缘分，临去之际企望什么恩顾呢？出行的计划自己尚不能确定，这颗心能与谁诉说呢？秋天的猿猴在寒月下哀叫，只想要使人心魂断绝。

注释

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

旧分(fèn)

旧日的情分。‘分’在这里表示情谊、情分。

祗(zhǐ)

同‘只’，仅仅，不过。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇‘朝别’‘暮投’写出时间的流转，简单勾勒出离别的行程，叙事直白。诗中‘从来无旧分，临去望何恩’运用反问，加强语气，表达出诗人内心的愤懑与失落，自己与衡州牧本无交情，临去也不奢望得到什么恩情。情感表达上，全诗弥漫着孤独、迷茫与哀伤的情绪。诗人离别之际，感到前途未卜，‘行计自不定’体现出其内心的迷茫；秋猿寒月的景象描写，渲染出孤寂凄凉的氛围，猿啼本就易引发人的哀愁，寒月更添清冷，二者结合生动地烘托出诗人悲苦的心境。在意境营造方面，通过‘秋猿叫寒月’构建出一幅秋夜清冷、猿声哀鸣的画面，使读者深切感受到诗人所处环境的孤寂与内心的凄凉。主题思想上，反映了诗人离别的愁绪、对前途的迷茫以及不被赏识的落寞。

速览

《别衡州牧》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为离别愁、仕途感、孤独感、叙事诗。朝别使君门，暮投江上村。 从来无旧分，临去望何恩。 行计自不定，此心谁与论。 秋猿叫寒月，祗欲断人魂。