对镜

译文

脸庞大如圆盘，身材七尺，头戴貂皮冠饰本应位列麒麟阁。写诗这种事你就别问了，（诗人）不只是贫穷之人，也是消瘦之人。

注释

珥貂

插戴貂尾。汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰。后借指皇帝之近臣。珥，ěr。

麒麟

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾绘十一位功臣像于阁上，后多以‘麒麟阁’或‘麒麟’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写自己的外貌特征，‘面大如盘七尺身’，用一种看似诙谐、自嘲的笔触勾勒出自己的形象。‘珥貂自合上麒麟’则运用典故，‘珥貂’和‘麒麟’都是与高官显贵相关的意象，这里形成一种反差，暗示自己本应有很高的地位。情感表达上，后两句‘诗家事业君休问，不独穷人亦瘦人’，流露出一种无奈与自嘲，诗人将写诗当作自己的事业，但却面临穷困潦倒、消瘦不堪的境遇，有对自身境遇的不满和对现实的一种无奈叹息。在意境营造上，前两句营造出一种本该荣耀显贵的氛围，后两句则陡然一转，形成鲜明对比，描绘出诗人现实的落魄。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨，表达出对自己虽有才华抱负却不得志，只能在穷困中写诗度日的境遇的叹惋。

速览

《对镜》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、怀才不遇、用典、穷困。面大如盘七尺身，珥貂自合上麒麟。 诗家事业君休问，不独穷人亦瘦人。