幽居书事二首 其一

译文

老人刚刚起身就厌恶喧闹嘈杂，落满灰尘的几案任凭老鼠的踪迹留存。打发走了仆人（赤脚、平头这里指代仆人），靠着墙端正地坐着吞咽朝阳（这里指吸纳清晨的气息）。

注释

嚣喧

喧闹嘈杂。嚣，xiāo，吵闹、喧哗。

尘几

落满灰尘的几案。几，jī，小桌子。

从教

任凭、听任。

赤脚

这里指代仆人。

平头

这里指代仆人。

危坐

端正地坐着。

朝暾

早晨初升的太阳，暾，tūn。

赏析

从文学手法上看，首句‘老人初起厌嚣喧’直接点明老人的心境，以直白的描写开篇，奠定了全诗静谧、厌世的基调。‘尘几从教鼠迹存’运用细节描写，通过几案上的鼠迹表现出环境的清幽与寂寥，从侧面反映出老人生活的宁静和不被打扰的状态。‘赤脚平头俱遣去’则是一种动作描写，将仆人打发走这一行为，更加突出老人想要远离尘嚣的决心。情感表达上，全诗弥漫着一种厌世、清幽、孤寂的情感，老人对喧嚣尘世的厌恶以及对宁静独处生活的追求跃然纸上。在意境营造方面，诗中通过对老人独居生活场景的描绘，如落尘的几案、鼠迹、遣走仆人后独自倚墙的画面，营造出一种幽僻、清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人对宁静生活的向往，对喧嚣尘世的厌弃，体现出一种超凡脱俗的生活态度。

速览

《幽居书事二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌世情、幽居景、独处境、细节描写。老人初起厌嚣喧，尘几从教鼠迹存。 赤脚平头俱遣去，倚墙危坐咽朝暾。