幽居书事二首 其二

译文

买鱼和赊酒都是令人高兴的事，野店和溪桥就像在图画之中。从此衰弱的老人自己行动就好，不需要多事地呼唤小僮仆。

注释

赊

买卖货物时延期付款或收款，音shē

衰翁

衰弱的老人

蛮童

旧时对南方少数民族儿童的称呼，这里指小僮仆

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，简洁明快地勾勒出日常生活的场景，如‘买鱼赊酒’‘野店溪桥’，生动且自然，不加雕琢。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自得的情感，诗人对这种简单的生活感到高兴，即便自己已是‘衰翁’，也不依赖他人，享受这种自主的生活状态。在意境营造上，通过描写平凡的生活片段和具有画面感的野店溪桥，构建出一种宁静、恬淡的意境。主题思想围绕着晚年的生活态度展开，表达出诗人在幽居生活中的自我满足，对平凡生活中的小乐趣的珍视，以及一种老而弥坚、独立自主的精神。

速览

《幽居书事二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、白描、幽居、自得。买鱼赊酒皆高兴，野店溪桥图画中。 从此衰翁自行耳，不须多事唤蛮童。