偶与客话峡中旧游

译文

我从前在秋雨细密的时候外出游历，建平城的东门即将关闭。主人迎接慰劳话语不断，年轻的女子舂米做饭白衣飘飘。船上的艄公们半醉半醒，蜀地和峡江的商人善于算计。不一会儿灯暗下来人们将要入睡，泊船卸货驮运还在相继进行。山深险峻靠近蛮獠居住之地，常常看到居民梳着椎髻。至今屈指算来已经四十年了，心中怀抱的凄凉之感真如隔世。

注释

劳

慰劳，犒劳。

舂炊

舂米做饭。舂，chōng，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

缟衣

白色的衣服。

袂

衣袖，这里代指人。

长年三老

古时对船工的称呼。

蜀估

蜀地的商人。估，gū，商人。

峡商

峡江一带的商人。

蛮獠

旧时对南方少数民族的称呼。獠，liáo。

椎髻

椎形的发髻。

赏析

这首诗在写作手法上较为写实，通过回忆往昔峡中的游历经历，以朴实的笔触展开叙述。从意境上看，诗中描绘出峡中的景象，如秋雨、即将关闭的城门、忙碌的人们等，营造出一种带有烟火气又略显萧索的氛围。在情感表达方面，诗人通过对四十年前游历场景的细致描述，最后落脚到‘怀抱凄凉真隔世’，表达出对时光流逝的感慨，往昔与现在的对比带来的那种物是人非的凄凉之情。主题思想围绕着对旧游的回忆以及岁月变迁带来的沧桑感展开。诗中对不同人物的描写，像主人的热情、小妇的劳作、商人的算计等，从侧面反映出当时峡中的社会生活风貌。

速览

《偶与客话峡中旧游》是宋代诗人陆游的作品，主题为忆旧游、叙事、感慨、萧索。我昔旅游秋雨细，建平城东门欲闭。 主人迎劳语蝉联，小妇舂炊缟衣袂。 长年三老半醉醒，蜀估峡商工算计。 须臾灯暗人欲眠，…