作篱
生世八十余，日夜迫衰老。
中年所筑舍，倾坏当官道。
每逢风雨夕，性命凛莫保。
况此芦竹藩，何恃不摧倒。
今朝手自葺，不暇避涂潦。
鸡豚有限隔，门巷得锄扫。
岂惟御盗窃，亦足慰怀抱。
阴云忽四垂，见事幸差早。
中年所筑舍，倾坏当官道。
每逢风雨夕，性命凛莫保。
况此芦竹藩，何恃不摧倒。
今朝手自葺，不暇避涂潦。
鸡豚有限隔，门巷得锄扫。
岂惟御盗窃，亦足慰怀抱。
阴云忽四垂，见事幸差早。
译文
我活了八十多岁，日夜被衰老逼迫。中年时建造的房舍，倾斜毁坏在大道旁。每到风雨之夜，生命危险难以保全。何况这芦竹编成的篱笆，依靠什么不被摧毁倒掉呢。今天早晨亲手修补，没有空闲躲避路上的积水。鸡和猪有了有限的阻隔，门巷得以打扫清理。哪里只是抵御盗窃呢，也足以慰藉我的心怀。阴云忽然从四面低垂下来，庆幸做事还算早。
注释
- 筑
- 建造。
- 倾坏
- 倾斜毁坏。
- 凛
- 恐惧、害怕，lǐn。
- 藩
- 篱笆，fān。
- 葺
- 修补。
- 涂潦
- 道路上的积水。
- 豚
- 小猪。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了叙事写实的手法，平铺直叙地讲述自己年老、住所破败、修葺篱笆之事。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对衰老的无奈之感，如‘生世八十余，日夜迫衰老’直接点明，同时也表达出对生活环境改善的一种满足与欣慰，像‘岂惟御盗窃，亦足慰怀抱’体现出对小小的生活改观就能带来心灵慰藉的情感。在意境营造上，通过描绘风雨中倾坏的房舍、脆弱的芦竹藩篱等景象，勾勒出一种衰败、不安但又在自我努力下稍有改善的意境。主题思想围绕着年老之人对生活的经营与感悟展开，虽然生活艰难，但仍积极去改善一些小的方面以获得内心的安宁。
速览
《作篱》是宋代诗人陆游的作品，主题为写实、叹衰老、叙事、生活感。生世八十余，日夜迫衰老。 中年所筑舍，倾坏当官道。 每逢风雨夕，性命凛莫保。 况此芦竹藩，何恃不摧倒。 今朝手自葺，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品