泛舟至镜湖旁小市

译文

长久穿着朝服而辜负了这镜湖，今日驾着小船游览，幸好还能补上往日的遗憾。集市楼里乐队演奏着乐曲，新酿的酒已经成熟，寺庙墙壁上残留的诗文字迹几乎难以辨认。平常的日子里忧愁难以忍受、辗转难消，这次出行还能有片刻欢笑。夕阳下，鸥鹭都像是旧相识，更让人觉得人世间是令人畏惧的险途。

注释

著

穿着，读音为zhuó。

醅

没过滤的酒，读音为pēi。

宛转

这里形容愁绪辗转难解。

须臾

片刻，一会儿。

畏涂

险恶的路途，比喻艰难的世道，‘涂’通‘途’。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘久著朝衫’表明长久被官场事务缠身，与如今能泛舟镜湖形成鲜明对比，突出此时的惬意。颔联通过描写市楼的合乐和寺壁的残诗，一热闹一冷清，视觉与听觉结合，营造出一种复杂的氛围。颈联中‘常日不堪愁宛转’直抒胸臆，写出平日里忧愁的难以排解，‘此行犹得笑须臾’又点明此次泛舟之行难得的欢乐。尾联‘夕阳鸥鹭皆相识’运用拟人手法，赋予鸥鹭以人情，而‘更觉人间是畏涂’则点明主旨，在经历了官场的束缚与忧愁后，觉得人间处处充满危险与无奈，以景结情，意境深远。整首诗情感表达丰富，既有对官场生活的厌倦，又有在镜湖游览时短暂的欢愉，最终又回归到对人生的忧虑感慨。主题思想围绕着对仕途的厌倦、对自由的向往以及对人生艰难的喟叹展开。

速览

《泛舟至镜湖旁小市》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌仕途、感人生、写湖景、抒愁情。久著朝衫负此湖，扁舟剩喜补东隅。 市楼合乐醅新熟，寺壁残诗字欲无。 常日不堪愁宛转，此行犹得笑须臾。 夕阳鸥鹭皆相识，…