秋雨二首 其一

译文

秋雨下个不停是因为什么呢？让人辗转反侧难以入眠。阴云密布看不到大雁的影子，靠近村庄能听到捣衣的砧声。一生草草度过，残年犹如一场梦，后世之名也是寥寥无几。泰山和蚁垤（蚂蚁窝上的小土堆），都在饮酒之中化为虚无。

注释

砧

捣衣石。古代妇女常在此上捣衣，一般在秋天为远方的亲人准备寒衣等。

草草

形容匆促、仓促，这里表示诗人感觉人生过得匆忙。

寥寥

稀少，这里指后世之名没什么影响。

蚁垤

蚂蚁洞口的小土堆。垤，dié。

太山

即泰山，五岳之首，这里代表着伟大、崇高的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。秋雨淅淅沥沥不停，诗人难以入眠，天空中云深不见大雁，这种景象透露出一种寂静和空旷。远处村庄传来的砧声，更是增添了一种凄凉之感。写作手法上，首联通过设问‘雨滴何由止’引出下文难以入眠的状况，颔联视听结合，‘云深无雁影’是视觉描写，‘村近有砧声’是听觉描写。颈联诗人直抒胸臆，感慨自己残年如梦，对后世之名也表现出一种淡漠的态度。尾联运用对比，将泰山和蚁垤这样大小悬殊的事物放在一起，在酒中都变得平等，表达出一种对世间万物的超脱感和对人生的旷达态度，情感复杂而深沉，既有对时光流逝、人生寂寥的感喟，又有在无奈之中寻求解脱的旷达。

速览

《秋雨二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、萧索、直抒胸臆、视听结合。雨滴何由止，人眠不复成。 云深无雁影，村近有砧声。 草草残年梦，寥寥后世名。 太山并蚁垤，俱向酒中平。