听雨

译文

头发已经变成银丝，牙齿也多半松动摇晃，灯油将尽烛光残弱，香料燃完，长夜漫漫。天上银河的水不能洗刷心中的怨恨，却要依靠屋檐上的雨滴来消除。

注释

迢迢

形容时间长久、漫长。

簷

同‘檐’，屋檐的意思，读音：yán

恨

这里指怨恨、愁怨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。夜的漫长与灯残香尽的景象相映衬，展现出一种凄凉的处境。从写作手法来看，前两句通过描写自身的外貌特征‘发已成丝齿半摇’和环境的细节‘灯残香尽’，以一种写实的方式勾勒出诗人暮年的状态，为后文情感的抒发做铺垫。后两句运用对比手法，将‘天河’与‘簷头雨滴’对比，天河宏大却不能洗刷心中恨，而檐头雨滴却被寄予消恨的希望，这种对比深刻地表达出诗人内心深处无法排遣的怨恨。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的怨恨之情，结合诗人暮年的状态，可以推测这种怨恨可能是对人生境遇的不满，或者是对时光流逝而壮志未酬的愤懑。主题思想围绕着诗人暮年的孤独与内心难以释怀的怨恨展开，让读者感受到一种沧桑和无奈。

速览

《听雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、孤寂、怨恨、对比。发已成丝齿半摇，灯残香尽夜迢迢。 天河不洗胸中恨，却赖簷头雨滴消。