枕上口占

译文

头发都白了，还只是碌碌无为，所追求的大道也还没有明晰，真后悔没有早早回到故乡山中耕种。勇猛得像要去和老虎搏斗，那不过是堪可一笑罢了，做学问就像堆叠棋子，哪有那么容易成功。残雨顺着屋檐落下，时不时滴下一滴，老鸡在树上栖息已经叫了三遍。在村中居住的孤寂又有什么遗憾呢，这两耳清净还胜过听到市井中的喧闹之声。

注释

占

这里念zhàn，作诗不起草稿，随口吟诵而成。

白首

指白发，表示年老。

区区

碌碌无为，形容奔走辛劳。

蚤

通‘早’，zǎo。

累棋

堆叠棋子，形容做事的艰难不易。

堕

落下，duò。

簷

同‘檐’，屋檐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘残雨堕簷时一滴，老鸡栖树已三鸣’，通过残雨的一滴与老鸡的三鸣形成对比，渲染出一种孤寂、静谧的氛围。颔联‘勇如搏虎但堪笑，学似累棋那易成’运用比喻，将勇比为搏虎，把学比作累棋，生动地表达出对自身曾经莽撞和做学问艰难的感慨。在情感表达方面，诗人表达了对自己过往未达成目标的懊悔，如‘白首区区道未明，故山悔不蚤归耕’。同时也透露出对村居孤寂生活的一种自我安慰和释然，从‘村居孤寂知何憾，两耳犹胜听市声’可看出。在意境营造上，诗中描绘了残雨、老鸡等乡村景象，营造出一种清幽、孤寂的乡村意境。主题思想上，主要围绕着诗人对自己一生的反思、对学问与生活的感悟展开。

速览

《枕上口占》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、孤寂、乡村、自省。白首区区道未明，故山悔不蚤归耕。 勇如搏虎但堪笑，学似累棋那易成。 残雨堕簷时一滴，老鸡栖树已三鸣。 村居孤寂知何憾，…