夜闻埭东卖酒鼓声哗甚
乌桕森疏照溪赤，寒鸦翩翻蔽天黑。
鲜鲈出网重兼斤，新蟹登盘大盈尺。
年年此际清霜夜，饭罢读书声满舍。
岂惟父子讲家学，亦有朋侪结经社。
谁令屠沽聚里中，鼓声终夜聒老翁。
呜呼安得寐无聪，不但杜老左耳聋。
鲜鲈出网重兼斤，新蟹登盘大盈尺。
年年此际清霜夜，饭罢读书声满舍。
岂惟父子讲家学，亦有朋侪结经社。
谁令屠沽聚里中，鼓声终夜聒老翁。
呜呼安得寐无聪，不但杜老左耳聋。
译文
乌桕树稀疏地挺立着，将溪流映照得一片赤红，寒鸦翩翩飞舞遮蔽了天空。新鲜的鲈鱼出网重达一斤多，新上市的螃蟹放在盘中个头超过一尺。每年这个时候的清霜之夜，吃完饭读书声充满房舍。不只是父子讲授家学，也有朋友结社探讨经学。是谁让屠夫和酒贩聚集在里巷之中，鼓声响彻整夜吵扰老翁。唉，怎么能让睡眠时耳朵听不见，不只是杜甫左耳失聪啊。
注释
- 埭
- dài，土坝
- 乌桕
- 一种落叶乔木
- 翩翻
- 轻快地飞舞，pān fān
- 屠沽
- 屠夫和卖酒的人，泛指市井中身份低微的人
- 聒
- guō，声音吵闹
赏析
从文学手法上看，诗的前两联运用了景物描写的手法。如‘乌桕森疏照溪赤，寒鸦翩翻蔽天黑’，通过对乌桕树和寒鸦的描写，营造出一种略显萧索的秋夜景象，而‘鲜鲈出网重兼斤，新蟹登盘大盈尺’则是描绘了食物的新鲜与丰盛，二者形成了鲜明的对照。在情感表达方面，诗人在前半部分回忆往昔平静美好的读书生活，充满了对那种安宁、富有文化氛围生活的怀念。后半部分则对卖酒鼓噪声打扰自己的不满，通过‘谁令屠沽聚里中，鼓声终夜聒老翁’直接表达出被打扰后的烦躁情绪。在意境营造上，前半部分的宁静与后半部分的喧闹形成强烈反差，使读者能深切感受到诗人情绪的转变。主题思想围绕着对往昔宁静生活的怀念以及对当下被打扰的不满展开。
速览
《夜闻埭东卖酒鼓声哗甚》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、叙事、怀旧、烦躁。乌桕森疏照溪赤，寒鸦翩翻蔽天黑。 鲜鲈出网重兼斤，新蟹登盘大盈尺。 年年此际清霜夜，饭罢读书声满舍。 岂惟父子讲家学，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品