秋晚书怀二首 其一

译文

在七泽三巴之地岁月漫长，到如今所有事情都变得渺茫。在偏僻之地建造房屋新朋友很少，患病缠身以前所学的也荒废了。半夜里就像宁戚喂牛初上坡一样辛苦，像丁令威千年化鹤后又返回故乡。自己哀怜自己还觉得身体是个拖累，多余地储存柴薪以等待雪霜（的到来）。

注释

七泽

泛指楚地的大小湖泊。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部地区。

属疾

zhǔ jí，患病。

沉绵

疾病缠绵，经久不愈。

饭牛

喂牛。春秋时宁戚贫困，晚间喂牛时唱着歌，被齐桓公听到，得以任用。

化鹤

辽东人丁令威在灵虚山学道成仙，千年后化鹤归辽。

赏析

从文学手法上看，首联‘七泽三巴日月长，即今万事付茫茫’运用了对仗的手法，‘七泽’对‘三巴’，‘日月长’对‘万事付茫茫’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时，‘茫茫’一词写出了一种茫然无助的状态，为全诗奠定了基调。颔联‘结庐穷僻新知少，属疾沉绵旧学荒’通过描写居住环境的偏僻和自己患病导致旧学荒废，新朋友又少的状况，直抒胸臆地表达出自己孤独寂寥和无奈的情感。颈联‘中夜饭牛初上阪，千年化鹤复还乡’运用典故，‘饭牛’的典故表达自己像宁戚一样有壮志却未得施展的境遇，‘化鹤’的典故增添了一种世事沧桑的感觉。从意境上看，全诗营造出一种孤寂、凄凉、落寞又有些许对命运无奈的意境。主题思想上，诗人通过自身的处境和境遇，抒发了自己在岁月流逝、疾病缠身、壮志难酬等多种状况下的复杂情感，既有对现实的无奈，也有对往昔的怀念。

速览

《秋晚书怀二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂感、壮志难酬、用典故、直抒胸臆。七泽三巴日月长，即今万事付茫茫。 结庐穷僻新知少，属疾沉绵旧学荒。 中夜饭牛初上阪，千年化鹤复还乡。 自怜尚觉身为累，…