黄昏小雨中暂憩苍头在傍云初未尝得瞑予乃甚适若熟寐者作五字记之

译文

别人看我开始并没有睡着，身体劳累有幸能稍稍休息。梦境中的灵魂虽然生动活泼，但鼻息并没有呼噜呼噜。身体轻得就像风中的柳絮，飘浮着如同水上的泡沫。生死之事你是否明了呢，试着向这里面探求吧。

注释

暂憩

暂时休息。憩，qì。

苍头

指奴仆。

瞑

闭眼，睡觉。míng。

栩栩

形容生动活泼的样子。

齁齁

形容鼻息声。hōu hōu。

沤

水中气泡。ōu。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘轻若风中絮，浮如水上沤’，将身体的轻飘之感比作风中的柳絮和水上的泡沫，生动形象地写出了休憩时那种似睡非睡、身体轻盈的状态。在情感表达方面，诗人在黄昏小雨中暂憩，虽未熟睡但却感到十分惬意，体现出一种对当下休憩时刻的满足感。同时诗末‘死生君了否，试向此中求’又蕴含着对生死问题的思考，使诗歌的思想境界得到提升，不局限于简单的休憩之景。在意境营造上，诗中描绘了黄昏小雨这一特定的环境，再加上人在这种环境下的休憩状态，营造出一种静谧、闲适又略带思索的氛围。主题思想上，既有对当下身体和精神状态的描绘，又通过对生死的叩问，引发读者对生命更深层次的思考。

速览

《黄昏小雨中暂憩苍头在傍云初未尝得瞑予乃甚适若熟寐者作五字记之》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、休憩、思索、抒情。人看初无寐，形劳幸少休。 梦魂虽栩栩，鼻息未齁齁。 轻若风中絮，浮如水上沤。 死生君了否，试向此中求。