视东皋归小酌二首 其一

译文

在东皋修筑陂塘后种麦，很晚才归来，围着火炉烘烤衣服才开始休息。只要子孙们能够传承清白的家业，真的没有一件事能挂在心上。井边的梧桐树叶纷纷飘落将要落尽，篱笆边的菊花残败却还陆续开放。不辜负刚刚变冷时满是蟹螯的美餐，床头的小酒瓮里舀出新酿的酒来。

注释

皋

水边的高地，这里指田园。gāo

陂

池塘，bēi

灵台

指心。出自《庄子·庚桑楚》‘不可内于灵台’。

垂垂

渐渐。

续续

连续不断。

醅

没过滤的酒，pēi

赏析

从文学手法上看，首联通过对劳作晚归后烘衣场景的描写，以白描手法勾勒出日常生活画面，简单质朴。颔联直抒胸臆，表达了对子孙传承家业的期望，以及内心的恬淡自在。颈联以景语写情语，井桐叶垂垂欲尽和篱菊续续开放形成鲜明对比，营造出一种萧索中又带有生机的意境，借景抒情，暗示时光流逝而生命的活力依旧存在。尾联描写了在寒季享受蟹螯和新酒的惬意场景，富有生活情趣。情感表达上，既有对家族传承的重视，又有对自身闲适生活的满足，还透着一种对自然和生活的热爱。主题思想围绕着田园生活的日常点滴、家族传承以及诗人的闲适心境展开，全诗在平凡的事物描写中展现出一种旷达、悠然的生活态度。

速览

《视东皋归小酌二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、闲适、白描、抒情。筑陂下麦晚归来，围火烘衣始此回。 但得诸孙传素业，真无一事挂灵台。 井桐叶落垂垂尽，篱菊花残续续开。 不负初寒蟹螯手，…