古寺

译文

秋天的荒草掩没了通往古寺的道路，前来游览不禁感叹古寺的衰败与往昔的兴盛。只剩下寥寥几个僧人靠着粥饭度日，古旧的佛像前香灯清冷。带着病体惊讶于自己能再次来到这里，看到昔日的题名还记得曾经来过。自己估量也难以笑你（古寺）啊，只能靠着枯藤长叹一声。

注释

荒

荒芜，长满野草（huāng）

废兴

衰败与兴盛，指古寺今昔的变化（fèi xīng）

残僧

残存的僧人（cán sēng）

扶病

带病，抱病（fú bìng）

题名

题写名字，这里指以前在古寺留下的题名（tí míng）

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、清冷的氛围。诗人通过描写秋草荒芜、古寺残败、僧人的清苦生活以及佛像前香灯的清冷，将古寺如今的萧索之景展现得淋漓尽致。在写作手法上，采用了白描的手法，如‘秋草荒无路’‘残僧仅粥饭，古像冷香灯’等句，不加修饰地勾勒出古寺的现状。情感表达方面，既有对古寺衰败的感慨，又有一种物是人非的悲凉之感，诗人自己扶病重游，看到古寺今非昔比，不禁产生一种同病相怜的情感。主题思想围绕着古寺的兴衰，折射出世事无常、人生易老的沧桑之感。

速览

《古寺》是宋代诗人陆游的作品，主题为感兴衰、萧索景、白描法、物是人非。秋草荒无路，来游感废兴。 残僧仅粥饭，古像冷香灯。 扶病惊重到，题名记昔曾。 自量难笑汝，一叹倚枯藤。