舟行鲁墟梅市之间偶赋

译文

头发短而稀疏，早已辞去官职，在江湖上到处都能让自己安身。蓼花不会随着苹花一同老去，桐树叶子常常比槲树叶先凋残。还没有预料到简陋的柴门会临近险峻之处，暂且打算身披蓑衣头戴斗笠在荒寒之地垂钓。清闲之人还对自由自在的沙鸥心怀愧疚，这才相信在烟波浩渺之处快意自在是很难的。

注释

挂冠

辞去官职。出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。’

蓼花

一种生长在水边的草本植物。liǎo huā。

苹花

苹草所开的花。píng huā。

槲叶

槲树的叶子。hú yè。

柴荆

用柴荆做的简陋门户，借指村舍。

峭绝

陡削耸立。qiào jué。

蓑笠

蓑衣与笠帽。suō lì。

赏析

从文学手法上看，首联‘短发萧萧久挂冠，江湖到处著身宽’直抒胸臆，通过描写自己头发稀疏且已辞官，表达出远离官场后在江湖中获得的自在之感。颔联‘蓼花不逐苹花老，桐叶常先槲叶残’运用对比手法，蓼花与苹花、桐叶与槲叶的不同状态形成鲜明对比，暗示世事无常，人生各有不同境遇。颈联‘未卜柴荆临峭绝，且谋蓑笠钓荒寒’则是虚实结合，‘未卜’表明未来之事不可知，是虚写，‘且谋’表示当下打算，是实写。尾联‘闲人尚愧沙鸥在，始信烟波得意难’以沙鸥自比，情感由前面的自在转为愧疚，表达出一种对真正自在生活难以企及的感慨。在情感表达方面，诗中既有远离官场后的闲适，又有对未来生活的些许担忧，还有对难以达到理想自在状态的惭愧。在意境营造上，诗中描绘出江湖的荒寒、烟波浩渺的景象，如‘且谋蓑笠钓荒寒’‘始信烟波得意难’，渲染出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人辞官后的生活状态和心境展开，反映出对闲适生活的向往与追求的同时，也表达出这种理想生活难以真正实现的矛盾心理。

速览

《舟行鲁墟梅市之间偶赋》是宋代诗人陆游的作品，主题为辞官、闲适、对比、清冷。短发萧萧久挂冠，江湖到处著身宽。 蓼花不逐苹花老，桐叶常先槲叶残。 未卜柴荆临峭绝，且谋蓑笠钓荒寒。 闲人尚愧沙鸥在，…