衰疾

译文

衰老疾病让我体弱不能为盛世效力，却还能在东边的篱笆旁采菊。拉一下衣襟胳膊肘就露出来，贫穷到了极点，耸肩成山的样子消瘦状况可想而知。人生百年的光阴一半花在了饮酒上，一生的事业大概就留存下诗作。不妨碍整个世界没有志同道合之人，总会有后来人可以期待。

注释

衰疾

衰老疾病。

支离

衰弱、病弱的样子。

负

辜负。

圣时

圣明的时代。

捉衿见肘

拉一下衣襟就露出胳膊肘儿，形容衣服破烂。比喻顾此失彼，穷于应付。衿，jīn，衣襟。

耸膊成山

肩膀耸起成了山峰的样子，形容人消瘦的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘衰疾支离负圣时，犹能采菊傍东篱’，用‘衰疾支离’直白地写出自己的身体状况，又以‘采菊傍东篱’的形象画面与前句形成对比，有自嘲之意。颔联‘捉衿见肘贫无敌，耸膊成山瘦可知’运用了典型的细节描写，‘捉衿见肘’‘耸膊成山’这两个细节生动地描绘出自己的贫穷和消瘦，画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种自嘲、无奈与旷达交织的情绪。诗人感慨自己年老多病，贫穷消瘦，无法在盛世有所作为，但又在无奈中有着自己的小确幸，如能采菊、有酒相伴、留存诗作。在意境营造上，诗中既有衰病贫困的萧索画面，又有采菊东篱下的悠然情境，二者相互映衬。主题思想上，诗人通过描述自己的生活状态，表达了对自身境遇的复杂感受，既有对命运的不甘和无奈，又有对未来的期许。

速览

《衰疾》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、叹老、贫病、旷达。衰疾支离负圣时，犹能采菊傍东篱。 捉衿见肘贫无敌，耸膊成山瘦可知。 百岁光阴半归酒，一生事业略存诗。 不妨举世无同志，…