题田翁家

译文

田家老翁真的很快乐，儿女婚嫁都不出村子。缴纳完州县的赋税之后，就去追随着鼓笛喧闹的队伍。全家老小一同用餐，家中生计都依赖田园。自己说身上没有烦心事，应付官府事务有子孙代劳。

注释

供输

缴纳赋税。供，供给；输，缴纳。

盘飧

盘中的食物。飧，sūn，晚饭，这里泛指食物。

家计

家庭生计。

应官

应付官府的事务。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如‘田翁真快活’直接点明主旨，随后通过对田翁生活场景的描写，像‘婚嫁不离村’‘州县供输罢，追随鼓笛喧’等，简洁而生动地勾勒出田翁生活的画面。在情感表达方面，诗中流露出对田翁这种自在生活的羡慕之情。在意境营造上，描绘出一幅乡村生活的闲适画面，有田园的烟火气。主题思想则是通过展现田翁的生活，表达对这种简单、自足乡村生活的向往与肯定。

速览

《题田翁家》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为田园诗、闲适、白描、羡慕。田翁真快活，婚嫁不离村。 州县供输罢，追随鼓笛喧。 盘飧同老少，家计共田园。 自说身无事，应官有子孙。