即事六首 其三

译文

太阳升起在小窗的东边，鸟儿在高高的树木间鸣叫。快乐的是这仅能容下双膝的狭小之地，住着这个弯着胳膊作枕的老人。香气浓郁常常久久不散，小儿过来也很快就能通过（狭小的地方）。所惭愧的是贪恋闲坐睡觉，在著书立说方面很少有新的成果。

注释

迮

狭窄，这里形容香气浓郁，拼音：zé

旋

不久、很快，如‘旋通’表示很快就能通过

铅椠

铅，铅粉笔；椠，木板。古代用以书写的工具，这里代指著书立说等文化工作，出处：《西京杂记》卷三‘扬子云好事，常怀铅提椠，从诸计吏，访殊方绝域四方之语。’

曲肱

弯着胳膊。肱：胳膊，gōng。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’

容膝

仅能容纳双膝，形容地方极小

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘日上小窗东，禽鸣高树中’，简单勾勒出一幅清晨的画面，简洁而生动。在情感表达方面，诗中既有对自己所居之地的一种安然自适之感，像‘乐哉容膝地，著此曲肱翁’，表达出一种随遇而安的豁达；同时也有着对自己慵懒贪睡、在学业上没有新成果的惭愧之情。在意境营造上，前几句描绘出一种静谧、闲适的清晨家居意境，阳光、小窗、高树、鸟鸣，充满生活气息。主题思想围绕着诗人日常生活的场景与自身的心境展开，既有对闲适生活的享受，又有对自身懈怠的反省。

速览

《即事六首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、家居、白描、自省。日上小窗东，禽鸣高树中。 乐哉容膝地，著此曲肱翁。 香迮常迟散，儿来亦旋通。 所惭贪坐睡，铅椠少新功。