自遣

译文

达官贵人的服饰还对我这闲居之人作祟（使我不自在），精美的饭食终究不适合我这隐退之人。只有粗布衣服和简单的豆饭，还能够陪伴我直到高寿之年。

注释

祟

原指鬼怪或鬼怪害人，这里可理解为作祟、扰乱，拼音：suì

粱肉

指精美的饭食。‘粱’，好粟，精细的小米，泛指精美主食。

退士

指退隐之士。

褐裘

粗布衣服。‘褐’，粗布或粗布衣服。‘裘’，皮衣。

期颐

指百岁高寿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将‘衣冠’‘粱肉’所代表的富贵奢华与诗人自身的‘闲身’‘退士’状态进行对比，突出了自己与富贵生活的格格不入。情感表达方面，传达出诗人对闲适、质朴生活的向往和对官场富贵的厌弃。在意境营造上，通过对‘褐裘’‘豆饭’这些简单事物的描写，勾勒出一种淡泊宁静的生活意境。主题思想上，表达了诗人远离官场，安于平淡生活，追求长寿的愿望。

速览

《自遣》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌富贵、喜淡泊、对比、归隐。衣冠尚作闲身祟，粱肉终非退士宜。 惟有褐裘并豆饭，尚能相伴到期颐。