书巢五咏 砚滴

译文

铜在人世间，无论细小的还是大的都有各自的境遇。分散开来成为五铢钱，聚集起来则制成九州的鼎。天禄和辟邪（两种神兽），竟然也与笔砚相伴。要发挥作用谁与谁互相依存呢？寒冷的泉水从金属的井中涌出。

注释

五铢

汉武帝时铸造的一种钱币。铢，zhū，古代重量单位。

九牧鼎

传说夏禹铸九鼎，象征九州，‘九牧’指九州之长，后以‘九牧鼎’指代国家重器。

天禄

传说中的神兽，能攘除灾祸。

辟邪

古代传说中的神兽，似狮而带翼。

泓颖

泓，hóng，指砚台中的水；颖，指毛笔的尖端，这里指代笔砚。

金井

井栏有雕饰的井，这里指砚滴如寒泉出自金井般。

赏析

从文学手法上看，首联‘铜之在人间，细大各有境’直接陈述铜在世间的不同形态，为下文砚滴的铜质来源做铺垫，采用了铺叙的手法。颔联‘散为五铢货，聚作九牧鼎’运用了对仗，‘散’与‘聚’相对，‘五铢货’与‘九牧鼎’相对，从铜的分散和聚集的不同形态，如五铢钱的细小分散和九鼎的聚合，写出了铜用途广泛，丰富了铜的形象内涵。颈联‘天禄与辟邪，乃复参泓颖’将神兽与砚滴联系起来，以神兽来衬托砚滴的不凡，是一种对比衬托的手法。尾联‘致用孰相须，寒泉出金井’以问句结尾，引发读者对砚滴的作用以及与其他事物相互依存关系的思考，余味悠长。在情感表达上，诗人对砚滴充满了一种探究和珍视的情感，通过对与砚滴相关的铜的不同形态和作用的描写，表达出对砚滴这一物件的重视。在意境营造上，诗人从铜的大到九牧鼎，小到五铢钱，再到神兽与砚滴的关联，最后到寒泉出金井的想象，营造出一种古朴、神秘而又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着砚滴展开，通过描述与砚滴相关的铜的情况，探讨砚滴的价值和意义。

速览

《书巢五咏 砚滴》是宋代诗人陆游的作品，主题为状物、古朴、文化、探究。铜之在人间，细大各有境。 散为五铢货，聚作九牧鼎。 天禄与辟邪，乃复参泓颖。 致用孰相须，寒泉出金井。