书巢五咏 折墨

译文

用鸾胶混合松烟墨，制成这如金石般的墨条。虽然因为坚硬而容易折断，但挺拔卓异始终不变。在典籍记录上有微小的功劳，怎敢怜惜自身而畏惧危险。虽然不是破砚所写的文章，但永远也会被人提及。

注释

鸾胶

传说中的一种胶，能把弓弦断处粘在一起。据《海内十洲记》记载，西海中有凤麟洲，多仙家，煮凤喙及麟角合煎作膏，能续弓弩已断之弦，名之为续弦胶，或名连金泥。这里指制墨的一种原料。

松烟

由松树枝干燃烧后生成的烟炱，是制墨的原料之一。

挺特

挺拔卓异。

简册

指书籍，古时将文字写在竹简上编连成册。

蹈危

身赴危难。蹈，dǎo，踩，赴。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接描述的手法，点明墨是由鸾胶和松烟制成，将墨的质地比作金石，生动地写出墨的坚硬特质。颔联采用转折的手法，‘虽以刚故折，挺特终不移’，写出墨虽易折却坚守自身品质的特点，富有哲理。在情感表达方面，诗人通过对墨的描写，表达出对墨这种坚韧不拔品质的赞美之情。在意境营造上，‘鸾胶捣松烟’描绘出制墨的场景，给人一种古雅的氛围。主题思想围绕着对墨的品质的推崇，借墨来表达一种坚守自身品质，不畏艰难危险的价值观。

速览

《书巢五咏 折墨》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物、赞品质、古雅、哲理。鸾胶捣松烟，成此金石姿。 虽以刚故折，挺特终不移。 微功在简册，敢惜身蹈危。 虽非破砚文，永世亦有辞。