题詹仲信所藏米元晖云山小幅二首 其一

译文

一点世俗的韵味和凡俗的情感都没有，建立起开元（盛唐时期）以上（那样的高水准）的格局。镜湖老监（贺知章）只能徒然挥泪，（我）可以想象到那幅楚江清晓图（的美妙）。

注释

俗韵

世俗的情致、趣味。

凡情

平凡的情感。

开元

唐玄宗李隆基的年号，这里指代盛唐时期。

镜湖老监

指贺知章，贺知章曾任秘书监，晚年自号‘四明狂客’，归隐镜湖。监，读jiàn。

挥泪

挥洒泪水，这里表示因画作美妙而激动。

赏析

从文学手法上看，首句‘俗韵凡情一点无’直接表明所藏画作超凡脱俗的气质，采用直接抒情的方式给予画作高度评价。‘开元以上立规模’通过与开元盛世（在文化艺术上的高水准时期）相提并论，从侧面烘托出米元晖画作水准之高，既有正面描写又有侧面烘托。情感表达上，诗人对这幅画充满了赞美之情，认为它远超世俗，有着很高的艺术价值。在意境营造方面，提到‘镜湖老监空挥泪’，‘镜湖老监’贺知章本身就是文化名人，他为这幅画挥泪，仿佛把读者带入到一种对美好画作惊叹、感动的氛围中，而‘楚江清晓图’的提及也营造出一种悠远、空灵的意境。主题思想围绕着对米元晖画作的赞美展开，通过与不同元素的关联强调画作的非凡之处。

速览

《题詹仲信所藏米元晖云山小幅二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为赞画作、超凡俗、侧面烘、正面描。俗韵凡情一点无，开元以上立规模。 镜湖老监空挥泪，想见楚江清晓图。