题詹仲信所藏米元晖云山小幅二首 其二

译文

船桨划动朝着南方，傍晚时却刮起北风，奇异的山峰倒映在碧绿的水波之中。定然知道渐渐接近海上仙山的道路了，（在那）认出渔翁就是我陆放翁。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船桨，zhào

三山

古代神话传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

放翁

陆游的号，这里诗人以陆游自指。

赏析

这首诗在意境上构建出一幅清幽而奇幻的山水画卷。前两句通过描写行船时的方向、时间以及所见的奇峰倒影，营造出一种动静结合的画面感，‘一棹朝南’写出动态的行船，‘暮北风’点明时间与风向，‘奇峰倒影绿波中’则是静态的山水景色描写，宛如一幅水墨画。在写作手法上，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出景色。情感表达上，诗人借景抒情，从对山水景色的描绘中透露出一种悠然闲适之情，同时也有一种超脱尘世的向往。诗的主题思想围绕着对山水画卷的欣赏以及诗人自身融入山水间的遐想展开，诗人仿佛在欣赏画的过程中，将自己代入画中的世界，体现出诗人对自然山水的热爱以及对自由洒脱境界的追求。

速览

《题詹仲信所藏米元晖云山小幅二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、白描、借景抒情。一棹朝南暮北风，奇峰倒影绿波中。 定知渐近三山路，认得渔翁是放翁。