病中雨夜

译文

如今仕途坎坷到如此地步，重病缠身难以支撑下去。身心一同憔悴，年龄和智力都已衰退。雨下得很急，孤灯显得昏暗，浓云密布中断雁的叫声充满悲戚。旧日的书籍白白地堆满书架，惆怅自己辜负了圣明的时代。

注释

蹭蹬

遭遇挫折，不得意。(cèng dèng)

沉绵

疾病缠绵，经久不愈。(chén mián)

顇

同‘悴’，憔悴。(cuì)

断雁

失群的雁，孤雁。

惆怅

伤感，失意。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明自身处境的艰难与身体的糟糕状况，‘蹭蹬’‘沉绵’用词精准，开篇直述胸臆。颔联进一步阐述身心俱疲、智衰年暮的惨状，对仗工整。颈联转而写景，‘雨急’‘云深’描绘出一种压抑的氛围，‘孤灯暗’‘断雁悲’则以景衬情，借孤灯和悲雁来烘托诗人内心的孤独、悲戚之感，情景交融。尾联以‘旧书空满架’暗示自己空有学识却无法施展，‘惆怅负明时’直接抒发壮志未酬、辜负时代的惆怅之情。从意境上看，全诗笼罩着一种黯淡、孤寂、悲戚的氛围。主题思想上表达了诗人在病中对自身命运的悲叹，对壮志未酬的惆怅。在情感表达方面，通过叙事、写景层层递进地抒发了内心的愁苦、哀伤与不甘。

速览

《病中雨夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感怀、仕途失意、孤寂、悲戚。蹭蹬今如此，沉绵不复支。 心随形共顇，年与智俱衰。 雨急孤灯暗，云深断雁悲。 旧书空满架，惆怅负明时。