秋宿山馆

译文

在山间馆舍中坐着等待天明，长夜漫漫吟诗劳神。倾斜的风在吹打着残败的树叶，寒冷的烛光映照着忧愁的人。内心蕴含着天然的本性，世道浇薄讹诈使人厌恶纯真。男子汉出门远行的志向，不单单是为了谋求自身的利益。

注释

役神

劳神，耗费精神。

蕴蓄

积聚、深藏。

浇讹

浮薄诈伪。浇，音jiāo。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联以写景叙事来抒情。首联中‘山馆坐待晓，夜长吟役神’，直接点明诗人身处山馆，长夜难眠，通过‘坐待晓’和‘吟役神’这两个动作，将那种百无聊赖、思绪烦乱的状态生动地展现出来。颔联‘斜风吹败叶，寒烛照愁人’，诗人巧妙地选取了‘斜风’‘败叶’‘寒烛’这些带有萧瑟、凄凉之感的意象，通过环境描写烘托出愁人的形象，寓情于景，情景交融。在情感表达方面，诗人既有个人的忧愁情绪，又在颈联中透露出对世风浇薄讹诈的厌恶之情，最后尾联‘男儿出门志，不独为谋身’则是情绪一转，表达出男子汉应有的壮志豪情，不仅仅局限于个人利益，体现出一种高远的志向和豁达的情怀。在意境营造上，前两联营造出一种孤寂、冷清的氛围，与诗人的愁情相呼应，后两联的情感变化又让意境由低沉转为开阔。主题思想上，诗中既有对个人境遇的感慨，也有对世道的批判，更表达了一种积极向上的人生观。

速览

《秋宿山馆》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为孤寂、写景、抒情、壮志。山馆坐待晓，夜长吟役神。 斜风吹败叶，寒烛照愁人。 蕴蓄天然性，浇讹世恶真。 男儿出门志，不独为谋身。