老态二首 其一

译文

破旧的酒器发愁春天将近，空空的谷仓害怕白日漫长。头疼就用菊枕，脚麻就依靠藜木床榻。渐渐衰残的暮年逼近，悠悠万事都已遗忘。有儿子可以交谈，没有客人又有什么妨碍呢。

注释

榼

kē，古代盛酒的器具。

囷

qūn，古代一种圆形谷仓。

头风

头痛病。

菊枕

用菊花作内芯的枕头。

足痹

脚麻木。

藜床

用藜茎编制的床榻。

晤语

面对面交谈。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘破榼’对‘空囷’，‘愁春近’对‘畏日长’，工整巧妙。通过‘破榼’‘空囷’这些具体的意象，描绘出了一种贫苦、萧索的生活场景。在意境营造方面，诗中展现出一种老迈、孤寂且略带穷困的意境，如‘头风便菊枕，足痹倚藜床’刻画出老人身体不适、行动不便的状态。情感表达上，全诗弥漫着一种对年老体衰的无奈之感，像‘冉冉残年逼’直接写出残年将近的紧迫感。主题思想主要是围绕老人的暮年生活展开，既有对年老身体状况的描述，也有对生活状态的一种自我慰藉。

速览

《老态二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感、孤寂感、写实、对仗。破榼愁春近，空囷畏日长。 头风便菊枕，足痹倚藜床。 冉冉残年逼，悠悠万事忘。 有儿堪晤语，无客亦何妨。