即事二首 其一

译文

秃尾巴的驴子在小集市门口嘶叫，侧着船帆的船只驶过古老的村庄。这一生的感慨不知有多少，就是像马周在新丰痛饮斗酒那样的事也不值得一谈了。

注释

秃尾

尾巴秃了的，没有毛发的尾巴。

嘶

马叫，这里指驴叫。[sī]

篷帆

船帆。

新丰

地名，这里用了马周的典故，马周未得志时在新丰饮酒的故事。

斗酒

一斗酒，形容饮酒的量。[dǒu jiǔ]

赏析

在意境方面，前两句通过描写秃尾驴嘶叫的小市门和侧篷帆过的古城村，勾勒出了一幅具有浓郁生活气息的画面，将乡村集市和古老村落的景象呈现出来，有一种质朴、宁静的氛围。从写作手法来看，采用了白描手法，简洁地描绘出这些场景，没有过多华丽辞藻的修饰。在情感表达上，后两句突然一转，从眼前的景象引发无限感慨，而且将这种感慨的程度提升到了即使是像马周那样的遭遇也不足以与之相比，体现出诗人内心深处复杂而深沉的情感，或许是对人生境遇的无奈、愤懑或者是壮志难酬等情绪。主题思想上，反映了诗人对自身经历以及人生的深刻思考，前两句的景象描写是触发情感的媒介，后两句的感慨才是核心所在。

速览

《即事二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感物兴怀、乡村景、白描、深沉感。秃尾驴嘶小市门，侧篷帆过古城村。 此生感慨知何限，斗酒新丰不足论。