独行过柳桥而归

译文

寒冷的云覆盖着江边，阴森惨淡的雪即将降下。枯草中狐狸野兔显现出来，鹰隼正在肆意搏击。一位老翁卧在草屋之中，腰脚疼痛。忽然感觉心情稍微好了些，畅快得就像解开了束缚。呼唤童子扶着走下堂屋，向西出门走过独木桥。水面上能看到野鸭和大雁，它们突然飞起惊到了乌鹊。篱笆根下狗迎上来叫着，石碓下鸡低头啄食。霜后桑叶堆积，春天临近柳枝柔弱。慢慢走过邻家，醉笑着尽情应酬。年末农事停歇，羡慕你们众人饮酒欢乐。

注释

江干

江边；江岸。

隼

sǔn，鸟类的一科，翅膀窄而尖，上嘴呈钩曲状，背青黑色，尾尖白色，腹部黄色。饲养驯熟后，可以帮助打猎。

蓬户

用蓬草编成的门户，指穷人居住的陋室。

略彴

lüè zhuó，小木桥。

凫

fú，水鸟，俗称“野鸭”。

俛

fǔ，同“俯”，向下，低头。

碓

duì，木石做成的捣米器具。

酬酢

宾主互相敬酒，泛指交际应酬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘草枯狐兔见，鹰隼方纵搏’，简洁地勾勒出冬日野外的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人先描绘出寒冷、萧索的环境，衬托出老翁身体的病痛和生活的困窘，又因心情变好后的所见所感，表现出一种对平凡生活中细微乐趣的捕捉。在意境营造上，全诗营造出一种冬日乡村既萧瑟又有生机的意境，寒云、枯草等是萧瑟的体现，而凫雁、鸡犬等又带来了生活的气息。主题思想上，既展现了乡村生活的一个侧面，也表达了对这种质朴生活的复杂情感，有对农事之苦的感慨，也有对农家岁暮休闲欢乐的羡慕。

速览

《独行过柳桥而归》是宋代诗人陆游的作品，主题为乡村生活、冬日景象、白描手法、病痛之感。寒云覆江干，惨惨雪欲作。 草枯狐兔见，鹰隼方纵搏。 老翁卧蓬户，疾痛在腰脚。 忽觉意稍佳，快若解束缚。 呼童扶下堂，西…