戏遣老怀五首 其一

译文

我这一生平平庸庸原本就没有什么奇特之处，更何况已经到了年近九十的时候。我的儿子也差不多像我这个老父亲一样老了，小孙子却能够陪伴我这个老头子玩耍嬉戏。在花丛前骑着竹子权且当作是骑着名马，在台阶下埋个盆子就当作是水池。开怀一笑不妨就这样悠闲地度过日子，叹息衰老担忧死亡反而是犯傻了。

注释

碌碌

平庸，没有特殊能力。

垂

将近。

阿囝

儿子。囝，jiǎn。

郎罢

闽人用以称父。

太翁

祖父或曾祖父，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘阿囝略如郎罢老，稚孙能伴太翁嬉’，直白地描绘出家庭中不同代际的人物状态，简单而生动。在情感表达方面，诗人表达出一种旷达超脱的情感，虽然感慨自己一生碌碌无为且已至暮年，但并未沉浸在消极的情绪中，而是通过描写与子孙的天伦之乐，如孙子陪伴嬉戏等场景，展现出对生活积极乐观的一面。在意境营造上，诗中描绘的花前骑竹、阶下埋盆等场景充满了生活气息，勾勒出一幅温馨的家庭生活画卷。主题思想围绕着老年的生活态度展开，诗人认为不应为衰老和死亡而过度忧虑，应乐观豁达地度过余生。

速览

《戏遣老怀五首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为旷达、写暮年、家庭生活、白描。平生碌碌本无奇，况是年垂九十时。 阿囝略如郎罢老，稚孙能伴太翁嬉。 花前骑竹强名马，阶下埋盆便作池。 一笑不妨闲过日，…