雪中别诗友

译文

酒液冰冷，没有简陋的小户人家（可取暖），那就请（友人）满满地斟酒入杯吧。如果等到雪消融离去，自然春天就会到来。走出城去，行人的踪迹稀少，临近傍晚鸟儿的叫声悲哀。（自己）没有机遇应当与命运有关，而达官贵人的家门处处都是大开（表示仕途顺遂的人很多）。

注释

酌

斟酒，饮酒。如‘引壶觞以自酌’（《归去来兮辞》）。

暮

傍晚。如‘暮投石壕村’（《石壕吏》）。

未遇

没有得到赏识或者机遇。

关命

与命运有关。

侯门

指显贵人家。如‘侯门一入深如海’（崔郊《赠去婢》）。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘酒寒’这一细节描写，奠定了离别的清冷氛围，‘无小户，请满酌行杯’直接叙述劝酒的行为，简洁而直白。颔联‘若待雪消去，自然春到来’运用了比兴手法，以雪消春来的自然规律暗喻人生的困境与转机，蕴含哲理。颈联描写出城后的景象，‘人迹少’‘鸟声哀’从视觉和听觉两个角度，烘托出离别的孤寂和凄凉的意境。尾联‘未遇应关命，侯门处处开’则是直抒胸臆，将自己的怀才不遇与达官贵人的顺遂进行对比，表达出一种对命运的无奈与感慨。情感表达上，既有离别的伤感，又有对自身境遇的愤懑和对命运的喟叹。在意境营造方面，整首诗通过对寒冷的酒、稀少的人迹、哀鸣的鸟声以及达官贵人门户大开等意象的描写，营造出一种清冷、孤寂又带有愤懑的意境。主题思想围绕着与诗友的离别，兼及诗人对自身命运的思考与不满。

速览

《雪中别诗友》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为送别、感怀、清冷、孤寂。酒寒无小户，请满酌行杯。 若待雪消去，自然春到来。 出城人迹少，向暮鸟声哀。 未遇应关命，侯门处处开。