戏遣老怀五首 其五

译文

本来就打算回到故乡养老，关上门吃饱饭就不再有别的奢求。一片闲云自在地舒展卷缩，几只幽鸟相互鸣叫应答。只要时常有书可读，就算没有酒也能忘却忧愁。东边的篱笆下地方狭窄才一丈见方，却足以比得上征西的万户侯。

注释

偪仄

狭窄。偪，bī。仄，zè

寻丈

泛指八尺到一丈之间的长度。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

征西

这里指征战在西边的将军等有军功者，是一种显贵的象征。

万户侯

食邑万户的侯爵，形容地位崇高、权势显赫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘闲云一片自舒卷，幽鸟数声相应酬’，简洁而生动地描绘出云的自在、鸟的和鸣，勾勒出一幅闲适的乡村生活画面。在情感表达方面，诗人表达出一种对归隐生活的满足，如‘本意归来老故丘，闭门饭足尚何求’体现出对归老故乡这种简单生活的惬意。在意境营造上，通过闲云、幽鸟、东篱等意象营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，传达出对简单田园生活的向往和对功名利禄的淡泊，认为田园生活中的小天地能比得上万户侯的荣耀。诗中的对比手法也很突出，将狭小的东篱与万户侯的尊贵对比，更强化了诗人对田园生活的珍视。

速览

《戏遣老怀五首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、闲适、田园、淡泊。本意归来老故丘，闭门饭足尚何求。 闲云一片自舒卷，幽鸟数声相应酬。 但得有书时到眼，正令无酒亦忘忧。 东篱偪仄才寻丈，…