题岳麓寺

译文

一片楚地的山川，比这里更美的山川难以找到。想找人来画下这景色，走到哪里都值得吟诗赏看。白鹤隐去松涛声渐渐消失，鱼儿潜沉水中栏杆的影子透着寒意。自己知道心中之事还未了结，闲言碎语也有很多头绪。

注释

簇

量词，用于聚集成团或成堆的东西，音cù

沈

同‘沉’，下沉，音chén

赏析

在文学手法上，此诗首联采用了对比手法，以‘一簇楚江山’起笔，然后强调‘江山胜此难’，突出岳麓寺景色的独特与美妙。颔联则从人的行为角度入手，‘觅人来画取，到处得吟看’，写出此地景色值得被描绘和吟诗赞美，侧面烘托出景色之美。颈联‘鹤隐松声尽，鱼沈槛影寒’，选取‘鹤隐’‘松声’‘鱼沉’‘槛影寒’等意象，营造出一种清幽、冷寂的意境，画面感极强。从情感表达来看，尾联‘自知心未了，闲话亦多端’，从对景色的描绘突然转入对自身内心状态的表达，有一种从外界的宁静到内心的纷扰的转换，暗示出诗人内心有着诸多复杂的想法和难以释怀之事，也让读者感受到诗人的孤独与惆怅。主题思想上，诗的前半部分重在描绘岳麓寺的景色，后半部分则以景衬情，表现诗人复杂的心绪。

速览

《题岳麓寺》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为写景、清幽、惆怅、抒情。一簇楚江山，江山胜此难。 觅人来画取，到处得吟看。 鹤隐松声尽，鱼沈槛影寒。 自知心未了，闲话亦多端。