雪中二首 其二

译文

春天的白天雪花像筛子筛下的一样（纷纷扬扬），（我）在清瘦羸弱、病体初愈的时候。脚印很深，惊讶有老虎经过；烟雾断绝，担心僧人的饥饿。大地冰冻，萱草的嫩芽很短；树林寒冷，鸟儿啼叫得迟缓。西边窗户夕阳西下，（我）呵着双手收拾未下完的残棋。

注释

簁

shāi，鱼簁，一种捕鱼的竹器，这里形容雪像从簁中筛下一样纷纷扬扬。

羸

léi，瘦弱。

哢

lòng，鸟鸣。

闵

mǐn，同‘悯’，怜悯，忧虑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“春昼雪如簁，清羸病起时”直接描绘出春雪景象以及自己病弱的状态。在情感表达方面，诗中既有对自身病体的无奈与喟叹，又有对外部环境的关注，像担心僧人饥饿体现出一种怜悯的情怀。在意境营造上，通过描写雪后的种种景象，如深迹、绝烟、冻地、寒林等，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，展现出诗人在病弱之时对周围环境的细腻观察与感触，既有对自身境遇的感怀，又有对世间其他事物的关怀。诗中的画面感很强，每一句都像是一幅独立的雪景图，组合起来又形成了完整的雪中景象。

速览

《雪中二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、病弱、清冷、孤寂。春昼雪如簁，清羸病起时。 迹深惊虎过，烟绝闵僧饥。 地冻萱芽短，林寒鸟哢迟。 西窗斜日晚，呵手敛残棋。